La guerre des noms sino-indienne s’intensifie dans l’Himalaya
L'Inde a lancé une offensive de nomenclature pour contrer le changement de nom des lieux par la Chine dans l'État indien d'Arunachal Pradesh. New Delhi envisage de renommer plus de deux douzaines de lieux dans la région autonome du Tibet en Chine.
Le Diplomate a pris connaissance d'une liste complète des lieux à renommer, fournie par des sources militaires indiennes. La liste devrait être publiée peu après l'arrivée au pouvoir d'un nouveau gouvernement à Delhi la semaine prochaine, après la résultats des élections en sept phases au Parlement national ont été annoncés le 4 juin.
« Le Premier ministre Modi a cherché à remporter ces élections grâce à son image d’homme fort. Il est naturel qu’il autorise le changement de nom de lieux tibétains pour être à la hauteur de cette image », a déclaré Benu Ghosh, ancien officier du Bureau du renseignement, qui suit la Chine et la question de la frontière avec l’Inde depuis des décennies.
New Delhi soupçonne que le changement de nom des lieux dans l'Arunachal Pradesh par la Chine vise à renforcer les revendications territoriales de Pékin sur la plus grande province du nord-est de l'Inde, que la Chine a choisi d'appeler Zangnan ou « Tibet du sud ».
La division de guerre de l'information de l'armée indienne est à l'origine de ce changement de nom de lieux tibétains. Il a également démystifié les noms chinois en menant des recherches approfondies avec le soutien d’instituts de recherche de premier plan comme la Société asiatique de l’ère britannique basée à Calcutta.
Des tweets détaillés de l'armée diffusés sous son logo ont contesté le changement de nom chinois des sept lieux de l'Arunachal Pradesh et des efforts sont en cours pour contrer chacun des quelque 30 lieux renommés par le gouvernement chinois.
#ArméeIndienne#Héritage culturel#VoyageMardi
Debout à une altitude de 4345 mètres, #ChiguPeak situé dans #Anini District de #Arunachal Pradesh offre une vue panoramique sur les chaînes himalayennes environnantes. Le #Chiguvalley est la demeure de la célèbre tribu Mishmi « Idu » dont… pic.twitter.com/eUoW0cAOKi
– EasternCommand_IA (@easterncomd) 14 mai 2024
Aujourd'hui, l'armée indienne a également finalisé une liste de plus de 30 lieux au Tibet qui recevront de nouveaux noms, récupérant dans les documents historiques leurs anciens noms dans les langues indiennes. Cette liste, selon des sources, sera bientôt rendue publique par les médias dans le cadre d'une campagne mondiale visant à proposer un contre-récit fort aux revendications chinoises sur l'État indien d'Arunachal Pradesh et d'autres parties de la frontière contestée. Le changement de nom de lieux au Tibet sera utilisé comme une réponse aux revendications chinoises sur l'Arunachal Pradesh.
Les nouveaux noms sont étayés par des recherches historiques approfondies, ont déclaré des responsables militaires, s'exprimant sous couvert d'anonymat strict.
« Au fur et à mesure que (la campagne de changement de nom) aura lieu, cela équivaudra à une réouverture par l’Inde de la question tibétaine », a déclaré Ghosh. « L'Inde a accepté le Tibet comme faisant partie de la Chine depuis qu'il a été occupé de force par Pékin, mais maintenant (le) gouvernement Modi semble prêt à changer de cap pour dégonfler l'agression cartographique et nomenclaturale chinoise. »
L'armée indienne a organisé ces dernières semaines de nombreux déplacements médiatiques dans ces zones frontalières contestées. Des journalistes ont été invités à s'entretenir avec des habitants farouchement opposés aux affirmations chinoises et affirmant qu'ils ont toujours fait partie de l'Inde.
« L'objectif ultime est de faire passer le contre-récit indien sur la frontière contestée à travers les médias régionaux et mondiaux, ancré à la fois sur des recherches historiques solides et sur les voix des résidents locaux », a déclaré un officier impliqué dans la campagne, qui a demandé à ne pas être impliqué. identifié.
Dans ce qui est considéré comme une tentative d'affirmer ses revendications sur l'Arunachal Pradesh, la Chine a renommé en mars 30 lieux le long de la ligne de contrôle effectif (LAC) dans l'État du nord-est de l'Inde. Le ministère chinois des Affaires civiles, responsable de l'établissement et de la dénomination des divisions administratives, a publié la quatrième liste de noms géographiques « standardisés » de l'Arunachal Pradesh, que Pékin appelle Zangnan, selon le South China Morning Postun quotidien basé à Hong Kong.
La liste des lieux renommés par la Chine comprend 11 zones résidentielles, 12 montagnes, quatre rivières, un lac, un col de montagne et un terrain. Les noms sont donnés en caractères chinois, tibétains et pinyin, la version en alphabet romain du chinois mandarin.
« Conformément aux dispositions pertinentes du Conseil d'État (cabinet chinois) sur la gestion des noms géographiques, nous, en collaboration avec les départements concernés, avons standardisé certains des noms géographiques du Zangnan de Chine », a déclaré le South China Morning Post citant le ministère. en disant.
C’est la quatrième fois que la Chine renomme unilatéralement des lieux de l’Arunachal Pradesh. Pékin a publié la première liste des noms dits standardisés de six lieux de l'Arunachal Pradesh en 2017, la deuxième liste de 15 lieux en 2021 et une troisième liste avec les noms de 11 lieux en 2023. La quatrième liste contient presque autant de nouveaux noms. noms de lieux comme les trois précédents combinés.
L'Inde a rejeté à plusieurs reprises la décision chinoise de renommer des lieux de l'Arunachal Pradesh, affirmant que l'État fait partie intégrante du pays et que l'attribution de noms « inventés » ne change rien à cette réalité.
En 2023, Arindam Bagchi, alors porte-parole du ministère des Affaires étrangères dit: « Nous avons vu de tels rapports. Ce n’est pas la première fois que la Chine fait une telle tentative. Nous rejetons cela catégoriquement.
Il a ajouté : « L’Arunachal Pradesh est, a été et sera toujours une partie intégrante et inaliénable de l’Inde. Les tentatives d’attribuer des noms inventés ne modifieront pas cette réalité.
La dernière série d'efforts de la Chine pour réaffirmer ses prétentions sur l'État a commencé avec le dépôt par Pékin d'une protestation diplomatique auprès de l'Inde contre la visite du Premier ministre Narendra Modi en mars 2024 dans l'Arunachal Pradesh, où il a consacré le tunnel Sela construit à une altitude de 13 000 pieds.
Le 23 mars, le ministre des Affaires étrangères S. Jaishankar a rejeté les affirmations répétées de la Chine sur l'Arunachal Pradesh, les qualifiant de « ridicules » et a souligné que cet État frontalier était une « partie naturelle de l'Inde ».
« Ce n’est pas un problème nouveau. Je veux dire, la Chine a fait valoir ses revendications, elle a élargi ses revendications. Ces affirmations sont ridicules au départ et le restent aujourd’hui. » il a dit en réponse à une question sur la question de l'Arunachal après avoir prononcé une conférence au prestigieux Institut d'études sud-asiatiques de l'Université nationale de Singapour.
« Donc, je pense que nous avons été très clairs et très cohérents sur ce point. Et je pense que vous savez que c’est quelque chose qui fera partie des discussions sur les frontières qui ont lieu », a ajouté Jaishankar.
