La politique linguistique du gouvernement de Modi règne le vieux conflit dans le sud de l'Inde

Le 19 février, Udhayanidhi Staline, le ministre en chef adjoint de l'État du sud de l'Inde du Tamil Nadu, a averti le gouvernement fédéral dirigé par Narendra Modi contre la poussée tamoule à «faire face à une autre guerre linguistique». Les Tamouls «apprécient l'amour mais ne se rendront jamais pour l'intimidation», a déclaré Udhayanidhi, qui dirige également l'aile jeunesse du parti au pouvoir du Tamil Nadu, le Dravida Munnetra Kazhagam (DMK).

Dans l'Inde multilingue, l'hindi est la langue la plus parlée, dominante dans le nord, le centre et l'ouest de l'Inde. Dans l'est et le sud de l'Inde, en particulier dans l'État sud du Tamil Nadu, toute tentative d'imposant hindi a provoqué une forte résistance, y compris des manifestations violentes.

L'avertissement d'Udhayanidhi concernant «une autre guerre linguistique» est venu après que le ministre de l'Éducation de l'Union, Dharmendra Pradhan « Formule à trois langues«  de la politique nationale de l'éducation 2020 «Dans Lettre et l'esprit».

Pradhan a allégué que le refus du gouvernement du Tamil Nadu d'accepter le NEP 2020 et que la formule en trois langues était «motivée politiquement»: «Ils ne peuvent pas penser qu'ils sont au-dessus de la constitution», a-t-il déclaré.

Le Tamil Nadu est le seul État de l'Inde qui a carrément rejeté la formule en trois langues prescrite dans le NEP 2020. Le NEP ne parle pas explicitement d'instruction obligatoire de l'hindi; Il dit que les trois langues à apprendre par les enfants seront le choix des États, des régions et des étudiants eux-mêmes, tant qu'au moins deux des trois langues sont originaires de l'Inde.

Cependant, les partis politiques tamouls craignent que cela ouvrira inévitablement les vannes à l'hindi comme la deuxième langue maternelle autre que sa langue maternelle ou sa langue régionale. Reflétant leur attitude envers l'arrêt de l'entrée de l'hindi au niveau de l'école, Udhayanidhi a déclaré que plusieurs États qui ont accepté l'hindi devaient perdre leur langue mère. « Bhojpuri, Bihari, Haryanvi sont presque morts à cause de l'infiltration par l'hindi », a-t-il déclaré.

Au cours de la dernière décennie, le gouvernement du BJP du Premier ministre Narendra Modi a pris une mesure après l'autre pour promouvoir l'hindi dans les États non-hindi ainsi que l'étranger. Faire de l'Inde hindi « langue de connexion«  est l'un des articles d'ordre du jour déclarés du gouvernement.

Le Tamil Nadu est le seul État de l'Inde avec une politique en deux langue dans l'enseignement scolaire. Le tamoul et l'anglais sont enseignés dans les écoles de l'État, ne laissant aucune portée pour que quiconque apprenne l'hindi, ou toute autre langue d'ailleurs. Même les règles des langues officielles de l'Inde, 1976, exempte le Tamil Nadu de son ambit.

Les remarques de Pradhan ont incité le ministre en chef du Tamil Nadu et Helmsman DMK MK Staline, le père d'Udhayanidhi, de demander au ministre de l'Union de clarifier quelle section de la Constitution indienne rend la formule à trois langues obligatoire. Staline a critiqué le gouvernement Modi pour avoir tenté de transformer «un pays multilingue et diversifié en une nation unique».

«Je tiens à dire que nous n'accepterons pas le NEP même si le centre propose 10 000 crores de roupies (100 milliards de roupies),«  Selon Staline, ajoutant qu'il «n'autoriserait pas le NEP et commetrait le péché de pousser le Tamil Nadu en arrière de 2 000 ans.«  Il a souligné que l'éducation figurait sur la liste simultanée du gouvernement fédéral et des États, ce qui signifie que le gouvernement de l'Union n'a pas de monopole sur les politiques de l'éducation. « Les Tamouls ne toléreront pas l'audace de les faire chanter », a déclaré le ministre en chef.

L'anxiété du Tamil Nadu face à l'imposition hindi a une longue histoire. L'opposition tamoule à l'hindi peut être retracée à l'opposition du mouvement dravidien aux tentatives du gouvernement dirigé par le Congrès dans la présidence de Madras (comme le Tamil Nadu était connu pendant la domination coloniale) pour promouvoir l'enseignement des hindous – une forme commune de l'hindi et de l'ourdou – dans les écoles secondaires de la fin des années 1930. Des manifestations ont éclaté et ont conduit à la mort de deux jeunes manifestants en garde à vue.

Le conflit linguistique a continué de brûler dans l'Inde post-indépendance; L'agitation anti-Hindi de 1965 a fait environ 70 vies.

«Les Tamouls n'ont jamais été complètement aryanisés et n'ont jamais perdu leur identité dans la langue et la culture», a souligné MGS Narayanan, un ancien président du Conseil indien de la recherche historique en Inde, que le peuple tribal, avoir conservé leur langue d'origine et leur personnalité nationale malgré une grande influence aryenne.

Les Tamouls ont des tentatives avec véhémence pour faire du langage de connexion de l'Inde hindi. C'était à l'origine un projet des gouvernements dirigées par le Congrès. While the Congress largely backtracked from the policy, the Bharatiya Janata Party revitalized it soon after coming to power in 2014. In several non-Hindi speaking states, including Tamil Nadu, Karnataka, and the eastern state of West Bengal, these measures are perceived as Une imposition d'hindi.

Les partis d'opposition, dont le DMK, le Congrès et les partis de gauche, ont allégué que l'imposition de l'hindi en tant que langue nationale ou connectée est une menace au système fédéral de l'Inde et à l'unité nationale.

En février, alors que le centre contre le Tamil Nadu s'est intensifié, la remarque du vice-président de l'Inde Jagdeep Dhankar selon laquelle «la meilleure façon de conquérir un territoire est de dépasser sa culture et de détruire sa langue» a alimenté le feu. Les agresseurs, qui sont entrés en Inde il y a des siècles, « étaient très oppressifs, très cruels, brutaux pour notre langue, pour notre culture, pour nos lieux religieux », a-t-il déclaré.

Alors que Dhankar faisait référence aux dynasties musulmanes d'Asie centrale qui sont entrées en Inde depuis la fin du premier millénaire au mi-deuxième millénaire, les militants linguistiques des États non hindi ont armé ses remarques pour intensifier leur opposition à la poussée du gouvernement Modi pour hindi pour hindi . La guerre du Tamil Nadu a résonné au-delà de sa frontière.

« C'est exactement ce que le gouvernement indien fait grâce à l'imposition hindi, effaçant lentement les langues non-hindi pour prendre un contrôle politique complet des régions non hindi », a écrit le militant en langue de Kannada Arun Javgal dans un article sur les réseaux sociaux le 21 février, partageant Un reportage du discours de Dhankhar. Kannada est la langue principale parlée dans l'État sud du Karnataka.

Au Bengale occidental, Garga Chatterjee, le chef du groupe de défense des droits bengali Bangla Pokkho, a critiqué le gouvernement de l'État pour avoir autorisé l'hindi comme troisième langue. « La langue et l'anglais de l'État sont suffisants », a déclaré Chatterjee, dont le conflit de l'organisation avec l'hindi et les habitants de l'hindi de l'État a gagné du terrain ces dernières années.

Avec la poussée du BJP pour gagner des élections au Bengale et au Tamil Nadu qui devrait s'intensifier – les deux États devraient voter aux élections de l'Assemblée en 2026 – le conflit linguistique semble peu susceptible de s'éteindre de sitôt.