Discours inaugural de Lai Ching-te : 5 choses à surveiller

Le 20 mai, Lai Ching-te, également connu sous le nom de William Lai, sera investi président de Taiwan. Dans les prochains jours, il y aura beaucoup de spéculations sur ce que Lai dira, notamment sur sa politique envers la Chine. Après que Lai aura prononcé le discours d'investiture, celui-ci sera analysé par des experts non seulement à Taiwan, mais aussi à Washington, DC et ailleurs.

Comme tout dirigeant démocratiquement élu lors de son premier mandat, ce que Lai souhaite avant tout, c'est remporter un second mandat en 2028. Il est donc plus pertinent de comparer son discours d'investiture au premier discours inaugural de la présidente Tsai Ing-wenlivré le 20 mai 2016. Tsai's deuxième discours inaugural le 20 mai 2020 est également utile à titre de comparaison, même si c'était livré dans les circonstances uniques de la pandémie mondiale et lorsque les limites du mandat ont empêché Tsai de se faire réélire.

Voici cinq choses à surveiller dans le discours d’investiture de Lai :

1. Références à l’indépendance de Taiwan

Le 26 septembre 2017, au Yuan législatif, Lai, alors premier ministre, s'est décrit comme un «travailleur pratique pour l'indépendance de Taiwan.» Le président Lai répétera-t-il cette déclaration dans son discours inaugural ? En ce qui concerne les relations entre Taiwan et la Chine, cette déclaration est le commentaire le plus célèbre de Lai sur le sujet, indépendamment de ce qu'il a dit sur les relations entre les deux rives pendant la campagne présidentielle.

Bien sûr, il était plus facile pour Lai de dire cela lorsqu’il était Premier ministre, et plus difficile de le dire en tant que président. La pression des États-Unis et l’inquiétude quant à la réaction potentielle de la Chine empêchent Lai de répéter son célèbre commentaire. Au lieu de cela, il poursuivra probablement sa nouvelle orientation sur le maintien du « statu quo »», conformément à l'approche de Tsai concernant les relations entre les deux rives du détroit.

2. Références à la Chine

Comme Lai ne peut pas répéter qu’il est un « travailleur concret pour l’indépendance de Taiwan », il devra trouver d’autres façons de décrire la Chine et Taiwan comme deux pays distincts. Les descriptions de la Chine telles que « l’autre côté du détroit » (對岸) ou « la zone continentale » (大陸地區) n’atteignent pas l’objectif de souligner que chaque côté n'a pas de souveraineté sur l'autre.

Dans le discours inaugural de Tsai en 2020, elle a fait référence en mandarin à l'autre côté du détroit (對岸), mais la version anglaise a traduit le terme par « Chine ». C'était la seule référence directe à la Chine dans son discours. La solution simple serait que Lai fasse référence à la « Chine » tout au long de son discours.

3. Références à la République de Chine

Chaque fois que le président prononce un discours important, comme le Le jour de l'An ou fête nationaleles journalistes et les commentateurs remarqueront combien de fois le président fait référence à Taiwan par son nom officiel, la République de Chine, et combien de fois il appelle le pays « Taiwan ».

Par exemple, dans le dernier discours de Tsai lors de la fête nationale en octobre dernier, les médias ont rapporté qu'elle a fait référence à la République de Chine cinq fois et à Taiwan 37 fois. Lai fera probablement référence à la République de Chine une ou deux fois, par exemple au début de son discours lorsqu'il note qu'il a prêté serment en tant que président de la République de Chine, ou lorsqu'il s'engage à défendre la République de Chine. Constitution. Cependant, il fera probablement référence à Taiwan bien plus souvent qu’à la République de Chine, ce qui n’est pas une surprise.

4. Objectifs économiques

Une grande partie du discours inaugural de Tsai en 2016 était consacrée à l'économie. Tsai a demandé «transformer les structures économiques», et ses politiques économiques incluent des « mots à la mode » comme Programme de développement des infrastructures prospectif, économie circulaireet 5+2 filières innovantes.

Alors que les préoccupations économiques pèsent lourd sur les élections de 2024, le programme de Lai sera étroitement surveillé à Taiwan. Dans quelle mesure son discours sera-t-il consacré à d'importantes questions sociales intérieures telles que soins aux personnes âgées, frais de logementet Salaires bas?

Dans son discours inaugural de 2016, Tsai a également déclaré que Taiwan chercherait à adhérer à deux accords commerciaux régionaux, le Partenariat transpacifique et le Partenariat économique régional global. Bien que Taïwan a finalement postulé en 2021 Pour rejoindre le successeur du TPP, le CPTPP, il n'y a aucune certitude que Taiwan sera un jour invité dans le bloc commercial, et avec la Chine membre du RCEP, il est peu probable que Taiwan puisse y adhérer. Il serait peut-être préférable pour Lai de ne pas mentionner les espoirs de Taiwan de rejoindre ces deux accords commerciaux.

5. Relation avec l'opposition

Contrairement à ses deux prédécesseurs immédiats, Tsai Ing-wen et Ma Ying-jeou, Lai ne bénéficiera pas d'une majorité au Yuan législatif. Au cours des quelques mois qui ont suivi l'entrée en fonction du nouveau Yuan législatif en février dernier, de nombreuses situations montrent déjà à quel point les relations seront difficiles entre le Yuan législatif, dirigé par le Kuomintang (KMT), et le Yuan exécutif ou bureau présidentiel, détenu par Parti démocratique progressiste (DPP) de Lai. Lai fera-t-il référence à cette situation et proposera-t-il de travailler avec le KMT au sein du Yuan législatif ?

En plus de l'élaboration des lois et du désir de la majorité législative du Yuan de surveiller le gouvernement Lai, les relations de Lai avec l'opposition incluront également la question de la justice transitionnelle dont Lai hérite de Tsai. En fait, Tsai a consacré une partie de son discours inaugural de 2016 à ce sujet, et elle a certainement accompli beaucoup de choses à cet égard, à commencer par le Loi régissant le règlement des biens mal acquis par les partis politiques et leurs organisations affiliées que le Yuan législatif a été adopté le 25 juillet 2016, deux mois seulement après l'entrée en fonction de Tsai. Par la suite le Comité de règlement des avoirs mal acquis du parti a gelé de nombreux avoirs du KMT, une situation dont le parti d'opposition n'a pas réussi à se remettre.

Par ailleurs, il y a d'autres choses à surveiller dans le discours de Lai. Lai fera-t-il référence à l'allié le plus proche de Taiwan, les États-Unis, et dira-t-il que les relations sont « solides comme le roc » comme le fait souvent le gouvernement de Taiwan ? Lai fera-t-il référence à « Démocratie » contre « autocratie » comme le fait aussi souvent le gouvernement de Taiwan ? Lai confirmera-t-il que son gouvernement poursuivra le Nouvelle politique en direction du sud?

En 2024, il y a un grand nombre des élections dans le monde. Peu de nouveaux dirigeants seront aussi étroitement surveillés ou joueront un rôle vital dans la géopolitique que Lai. Bonne chance à lui !