Le projet de loi sur la refonte du drapeau survit à la première lecture au Parlement du Kirghizistan

Le 29 novembre, le parlement du Kirghizistan a adopté en première lecture un projet de loi visant à redessiner certains éléments du drapeau du pays.

Article 3 de la loi « Sur les symboles d’État de la République kirghize » définit les dimensions du drapeau et ses éléments de conception. Le drapeau présente un « disque solaire rond avec quarante rayons de couleur dorée uniformément divergents, avec une image d’un tunduk de yourte kirghize rouge placé à l’intérieur du disque solaire ». Le projet de loi, proposé en septembre, prévoit de modifier le design des rayons. Oulan Primov, l’un des auteurs du projet de loi, a déclaré qu’il était facile de confondre les rayons avec un tournesol.

Le mot « tournesol » en kirghize peut être utilisé de manière péjorative pour dénoter une inconstance ou un manque d’indépendance. Dans un discours contre le projet de loi, le député Mirlan Samyikozho s’est abaissé à quelques injures lorsqu’il dit« Celui qui dit que les rayons du soleil sont comme un tournesol est lui-même un tournesol. »

Trois modifications ont été proposées au drapeau : la première a été présentée par le Parlement en septembre, des modifications ont été apportées par le bureau du président en octobre et une version finale a été votée cette semaine. Tous les modèles de drapeaux proposés incluent un tunduk jaune à l’intérieur d’un soleil à quarante rayons sur fond rouge.

Le premier effort du Parlement redresse les rayons, qui dans l’original sont courbés (et, si l’on plisse les yeux, pourraient être vus comme des pétales sur un tournesol). Le bureau du président a modifié cela en retirant chaque rayon de la bande jaune autour du tunduk. La version du président comporte des longueurs de rayons alternées qui, même si elles représentent plus précisément le soleil, pourraient insinuer que certaines des quarante tribus représentées par les rayons sont plus fortes ou plus puissantes que d’autres. Anticipant peut-être de telles critiques, le balisage final de Jogorku Kenesh montre que tous les rayons mesurent la même longueur.

Les députés ont également augmenté le nombre de lattes sur le tunduk de trois à quatre. Nurlan Shakiev, président du Parlement depuis octobre 2022, expliqué Au cours des délibérations, « ils ont dit que seuls les Kirghizes riches et prospères avaient quatre tunduks dans les yourtes, tandis que les pauvres en avaient trois ».

Lors du vote du 29 novembre, 66 députés a voté en faveur d’un nouveau design (enfin, 65 ans, étant donné que le député Mirlan Samyikozho a affirmé que quelqu’un avait appuyé sur le bouton « pour » pendant son absence). Huit députés ont voté non, dix se sont abstenus et six n’ont pas voté.

Erlan Kokulov, membre du parti Yntymak, a critiqué le processus pour son manque d’intégrité démocratique. « Nous nous sommes encore précipités. Nous ne pouvions pas poser de questions. Le drapeau n’est pas seulement le nôtre, mais il appartient à chaque citoyen », a déclaré Kokulov. « Cette question aurait dû être résolue par référendum. »

Les élections coûtent cependant cher et il est peu probable que leur projet soit soumis à un vote formel.

Azattyk, la branche en langue kirghize de Radio Free Europe/Radio Liberty, a mené une enquête informelle enquête sur les modifications proposées au drapeau sur YouTube. Au 30 novembre, 38 000 personnes avaient voté, dont 80 % soutenaient le projet original. Quelque 13 pour cent ont apprécié le discours du président. Seuls 5 pour cent ont approuvé la majoration finale du Parlement.

Ce n’est pas la première fois que les législateurs du Kirghizistan tentent de changer le drapeau, qui était adopté en 1992 quelques jours seulement après que le pays a rejoint les Nations Unies en tant qu’État indépendant. En 2011, le Parlement a créé une commission de 15 députés pour discuter du design du drapeau. Abdyrakhman Mamataliev, le député qui présidait la commission, raconté qu’un drapeau bleu clair évoquerait des images moins violentes que le rouge, couleur qui symbolise le sang. Mamataliev a également appelé au retour du drapeau tricolore de l’ère soviétique, mais en remplaçant le marteau et la faucille par un tunduk.

Par rapport à ces changements, les modifications apportées à la forme des rayons du soleil semblent mineures. Les pays changent constamment les détails et l’ornementation de leurs drapeaux. Dans 2021, la France a déplacé le bleu de son drapeau tricolore vers un bleu marine légèrement plus foncé. Dans 2022, le Honduras a changé les rayures et les étoiles de son drapeau du bleu foncé au turquoise. Primov, l’un des auteurs du projet de loi, a cité le fréquence des changements apportés aux drapeaux aux États-Unis et en Espagne pour justifier le changement de conception kirghize.

Dans un entretien avec Kabar Le 25 octobre, le président Sadyr Japarov a déclaré que s’il était « loin d’être superstitieux », il était néanmoins important « d’espérer que nous serons désormais un pays développé et indépendant, comme les rayons du soleil sur notre drapeau entrant par la frontière ». le tunduk.

Cependant, les gens ordinaires ne sont pas si sûrs du pouvoir transformateur du changement de conception du drapeau. Lorsque le média local Kaktus a mené des interviews dans la rue à Bichkek en octobre, les gens ont non seulement déclaré qu’ils préféraient le design original, mais qu’ils pensaient que l’ensemble de ce projet de loi détournait l’attention des problèmes sociétaux réels. Les personnes interrogées ont cité la hausse des impôts, l’inflation, la violence domestique et l’effondrement des routes.

«Je ne comprends pas. Si nous changeons le drapeau, tout le monde sera nourri, l’électricité ne sera pas coupée en hiver, les maisons seront chauffées et la nourriture sera moins chère ? Avazbek Amanbekov, champion du monde de kickboxing, posté sur ses histoires Instagram. « Allons-nous vraiment concourir sous un drapeau différent maintenant ? »

Le projet de loi n’a été adopté qu’en première lecture et doit encore être voté deux fois avant d’être envoyé au bureau de Japarov pour être promulgué. Il se pourrait que ce projet de loi passe de mode, à l’instar d’un tentative échouée de pénaliser ceux qui utilisent des images du drapeau qui ne correspondent pas exactement aux spécifications fixées par la loi.