Japan’s New Years Day Celebrations Cut Short by Deadly Earthquake 

Les célébrations du Nouvel An au Japon interrompues par un tremblement de terre meurtrier

Le Japon est en état de choc après qu’un avion de ligne et un avion de la Garde côtière transportant de l’aide vers l’ouest du Japon, frappé par le séisme, sont entrés en collision sur le tarmac de l’aéroport de Haneda à Tokyo le 2 janvier. Cinq des six membres de la Garde côtière à bord du plus petit avion sont morts. . Les 379 passagers et membres d’équipage de l’avion de Japan Airlines ont été évacués en toute sécurité, malgré l’incendie de l’avion sur la piste d’atterrissage.

L’accident d’avion s’est produit alors que les garde-côtes tentaient d’apporter de l’aide à la suite d’un énorme séisme de magnitude 7,6 qui a frappé la péninsule de Noto, dans la préfecture d’Ishikawa, le jour du Nouvel An. Le tremblement de terre a pu être ressenti depuis Tokyo, à environ 300 milles de là. Le Japon a confirmé jusqu’à présent au moins 62 décès ; Les équipes de secours se précipitent pour retrouver les survivants coincés sous des maisons détruites par des températures glaciales. Les villes de Wajima et Suzu, dans la préfecture d’Ishikawa, sont les plus touchées et les autorités locales affirment qu’elles sont encore en train d’évaluer l’ampleur des dégâts.

Le séisme de la péninsule de Noto a également déclenché l’alerte au tsunami la plus élevée du Japon pour neuf préfectures le long de la côte ouest, forçant 100 000 personnes à évacuer vers des terres plus élevées. La plupart sont rentrés chez eux pour évaluer les dégâts. L’Agence météorologique japonaise (JMA) a depuis abaissé l’alerte au tsunami, mais elle exhorte la population à rester vigilante face aux tsunamis déclenchés par des répliques. Le JMA a averti qu’un tremblement de terre plus important, avec une intensité sismique de 7 ou plus, pourrait survenir dans deux à trois jours. Jusqu’à présent, plus de 200 secousses ont été ressenties depuis le séisme du 1er janvier.

Lors d’une conférence de presse le 3 janvier, le Premier ministre Kishida Fumio a déclaré que le gouvernement donnait la priorité aux secours, car trouver des survivants était une course contre la montre. Il a également déclaré que les municipalités touchées avaient demandé davantage de chiens de sauvetage pour aider à rechercher les victimes, un soutien immédiat pour restaurer les routes bloquées par la boue et le sable, ainsi que de l’eau et des couvertures.

Des dégâts considérables ont été signalés aux habitations et aux infrastructures essentielles à Ishikawa et dans les préfectures environnantes. Dans la ville côtière de Suzu, dans la préfecture d’Ishikawa, on estime que jusqu’à 5 000 familles se sont retrouvées sans abri. Les sauveteurs ont également lutté contre les incendies déclenchés par le tremblement de terre. Le gouvernement de la préfecture d’Ishikawa a déclaré que 200 maisons avaient entièrement brûlé.

Le tremblement de terre a également bloqué et endommagé des routes, laissant certaines villes complètement ou partiellement privées de fournitures d’urgence. À Takayacho, Ishikawa, certains habitants dorment dans leur voiture après que le site d’évacuation désigné ait été endommagé. Selon la chaîne publique japonaise NHK, ces habitants manquent d’essence nécessaire pour garder leurs voitures au chaud pendant la nuit. Des images aériennes de la NHK montraient un message SOS fabriqué à partir de carreaux cassés dans un parking. Mais les pompiers affirment que le mauvais état des routes rend difficile l’accès des véhicules de secours aux villes durement touchées.

Il y a également des perturbations dans l’approvisionnement en électricité et en eau. Dans toute la préfecture d’Ishikawa, des dizaines de milliers de foyers sont privés d’électricité. Au moins 14 villes attendent également que les forces d’autodéfense japonaises rétablissent l’eau, qui reste coupée. L’hôpital général de Noto a déclaré qu’il attendait de toute urgence des livraisons d’eau et que les opérations chirurgicales et les dialyses ont également été suspendues.

Le tremblement de terre de la péninsule de Noto est le plus fort dans la préfecture d’Ishikawa depuis le début des relevés. C’est également la première fois que l’alerte au tsunami la plus élevée du Japon est émise depuis le séisme et le tsunami dévastateurs de magnitude 9 de 2011 qui ont tué plus de 20 000 personnes.

Les dirigeants du monde entier se sont tournés vers les réseaux sociaux pour exprimer leurs condoléances. Le président Joe Biden a déclaré que les États-Unis étaient prêts à aider le Japon. Les dirigeants italiens, britanniques, canadiens, français et voisins de la Corée du Sud, des Philippines et de Taiwan ont exprimé leur solidarité et leur soutien.

A lire également