La propagande chinoise sur YouTube en Amérique latine

La diffusion de propagande à travers l’Amérique latine par des pays « anti-occidentaux », dont la Russie, le Venezuela et l’Iran, fait l’objet de nombreuses discussions. beaucoup de recherches. Les citoyens locaux sont exposés à des messages dans leur langue maternelle, qui tentent de faire appel aux préoccupations locales, d’amplifier des récits utiles et de relativiser le succès des régimes propagandistes tout en sous-estimant et en critiquant les performances des démocraties.

La Chine ne fait pas exception à cette tendance ; elle exploite plusieurs chaînes sous l’égide du Groupe de médias chinois (CMG). Pékin a investi des ressources importantes ces dernières années pour renforcer sa présence traditionnelle et numérique. Le COVID-19 a incité la Chine à augmenter la production de contenu sur son réseau. pour contrer les critiques concernant l’origine de la pandémie.

Maintenant que le public donne la priorité à Internet comme principale source d’information, les propagandistes ont trouvé une nouvelle fenêtre de diffusion intéressante sur les plateformes Internet. YouTube, le plus grand réseau au monde plateforme de streaming vidéo populaire, héberge plusieurs chaînes appartenant au Parti communiste chinois (PCC). Ces chaînes republient les programmes des chaînes de télévision et créent de nouveaux contenus pour le public numérique.

Cependant, contrairement à la propagande chinoise dans les médias imprimés, X (anciennement Twitter) et les sites Web numériques, l’impact de ces chaînes en langue espagnole appartenant au PCC sur YouTube n’a pas été analysé en profondeur. Cela a créé un manque de connaissances quant à l’impact réel de ces campagnes de propagande.

Dans notre rapport récemment publié intitulé «China Media Group en Español : Analyse de la présence des médias d’État chinois sur YouTube hispanophone», nous nous sommes concentrés sur les trois chaînes CMG de langue espagnole les plus importantes – CGTN, Hola China et Xinhua – pour examiner si elles ont un impact cohérent sur leur public cible. La recherche apporte un éclairage supplémentaire sur la façon dont les médias d’État chinois opèrent sur toutes les plateformes et identifie des phénomènes pertinents pour l’étude de la propagande transnationale.

Bien raconter l’histoire de la Chine, mais s’adapter au public

Les médias d’État chinois partagent un objectif commun : la directive du plus haut dirigeant Xi Jinping « Bien raconter l’histoire de la Chine » qui fait référence à l’utilisation de ces canaux pour donner une image positive ou pour construire une opinion publique qui s’aligne sur la perspective de Pékin. En conséquence, sur les quelque 5 000 vidéos par chaîne que nous avons analysées, les mots « Chine », « Président Xi » et « Pékin » étaient sans surprise les plus prédominants. Il existe néanmoins des différences entre les chaînes.

CGTN en espagnol est fortement axé sur la publication de vidéos, parfois environ un millier par mois, ce qui en fait le réseau international le plus prolifique sur les plateformes hispanophones, dépassant CNN, la BBC et Deutsche Welle. Cependant, CGTN se concentre également sur les affaires internationales et couvre rarement les questions liées à l’Amérique latine.

D’autre part, Xinhua espagnol publie moins de vidéos mais est fortement impliqué dans les affaires locales et interagit avec des sources locales. Xinhua Español se concentre sur le public local et collabore avec les gouvernements régionaux pour partager des communiqués de presse et des déclarations publiques. Pendant la pandémie, cela a été un élément clé de la couverture de la campagne de vaccination de Sinovac.

Enfin, Hola Chine a changé de stratégie et se concentre actuellement sur les drames, documentaires et matériels « long format » produits en Chine qui sont ensuite traduits en espagnol. Cette dernière chaîne présentait également des périodes d’inactivité récurrentes pouvant durer jusqu’à deux ans.

En termes d’impact, à l’instar des études précédentes sur Les médias internationaux chinois efforts, nous avons constaté qu’il existe une dissonance entre les messages diffusés par les chaînes et ce que le public consomme. Plus de 70 % des 15 000 vidéos analysées dans ce rapport ont recueilli moins de 500 vues, ce qui est significatif si l’on considère que chacune comptait entre 79 000 et près de 599 000 abonnés. En d’autres termes, la plupart des vidéos publiées restent largement inaperçues.

Une analyse individuelle des vidéos les plus regardées en 2023 a montré que le public global s’intéresse davantage aux affaires culturelles, ainsi qu’aux crises qui touchent la région, comme les tensions liées à la migration à la frontière mexicaine ou la crise du fentanyl aux États-Unis.

En vérifiant uniquement les vidéos qui ont recueilli plus de 10 000 vues dans l’échantillon, les résultats montrent également les préférences du public. Dans le cas de CGTN, la plus grande chaîne, les vidéos les plus populaires étaient liées au conflit russo-ukrainien plutôt qu’aux principaux programmes de la CMG.

Dans le cas de Xinhua, la chaîne a investi ses ressources pour diffuser des informations sur les campagnes de vaccination dans différents pays d’Amérique latine. Ces vidéos étaient également les plus regardées de l’échantillon, et le pays qui a le plus trouvé l’audience était le Chili, même si la chaîne mentionne souvent le Pérou, l’Argentine, le Mexique et Cuba. En d’autres termes, Xinhua aurait pu réussir relativement bien à façonner l’opinion de la région sur le rôle de la Chine pendant la pandémie. Cela est particulièrement pertinent dans la mesure où la plupart des preuves selon lesquelles ces chaînes partageaient des vidéos conspirationnistes étaient également liées à la pandémie – même si cette forme de désinformation était dispersée et sporadique.

Un autre problème pertinent que nous avons identifié est la manière dont la GCM coopère avec les systèmes médiatiques étrangers pour partager du contenu. Les vidéos de Xinhua en espagnol présentaient des filigranes de divers gouvernements régionaux, dont le Mexique et Cuba. Les communiqués de presse officiels de ces entités latino-américaines ont également été édités et commentés pour la chaîne Xinhua.

D’un autre côté, des preuves montrent qu’en 2023, CGTN en Español a aidé la Russie à amplifier ses récits et à diffuser du contenu concernant l’invasion de l’Ukraine, notamment en diffusant des images des médias d’État russes, les aidant ainsi à contourner l’interdiction de YouTube imposée après le déclenchement de la guerre. Cela a été fait, par exemple, en « interrogeant » Les journalistes de Russia Today, leur offrant ainsi un accès direct à leur réseau. À d’autres occasions, CGTN en Español reformulait également les déclarations officielles du gouvernement russe.

Des recherches plus approfondies sont nécessaires sur la propagande YouTube hispanophone en Chine

Les médias officiels chinois s’adaptent et tentent d’occuper des espaces pour étendre leur portée, comme le fait n’importe quel réseau d’information. Même s’ils ont du mal à avoir un impact sur le public cible avec beaucoup de leurs vidéos, certains sujets se sont avérés produire une réponse narrative de la part des utilisateurs hispanophones.

Cette réalité nécessite une double approche. D’une part, il est important de ne pas réagir de manière excessive aux campagnes de propagande chinoise, car beaucoup d’entre elles n’atterissent pas ou n’obtiennent pas d’opinions. Exagérer l’impact de ces réseaux n’aide pas la recherche et pourrait également avoir des conséquences négatives à l’avenir. D’un autre côté, étant donné que les discours plus agressifs suscitent des opinions, il est important de garder un œil sur les sujets sensibles que les chaînes utilisent pour pousser à des réponses spécifiques.

Enfin, il reste encore quelques questions qui nécessitent une enquête plus approfondie. Tout d’abord, les histoires partagées par les influenceurs hispanophones sur les différentes chaînes qui couvrent la Chine. Ces récits présentent pour la plupart des opinions positives et négligent les accusations de violations des droits humains au Xinjiang ou à Hong Kong. Pour mieux comprendre les perspectives qui dominent ce public, une comparaison des discours entre les chaînes abordant ces sujets controversés sera utile. En effet, peu de critiques de la Chine sur YouTube utilisent l’espagnol comme langue principale. Deuxièmement, il serait utile d’analyser l’utilisation d’outils d’intelligence artificielle dans la production de vidéos, tels que des scripts produits par de grands modèles de langage ou des outils de synthèse vocale.