JoongAng de Corée du Sud embauche un journaliste japonais comme correspondant à Tokyo

Fait historique, le grand quotidien sud-coréen The JoongAng a annoncé le 27 mars avoir embauché un ancien journaliste du journal japonais Mainichi Shimbun, Onuki Tomoko, 48 ans, comme correspondant à Tokyo. C'est la première fois qu'un journal sud-coréen emploie un journaliste japonais comme rédacteur.

Il a longtemps été considéré comme difficile – voire presque impossible – pour un journaliste japonais de travailler pour des médias sud-coréens. En effet, traditionnellement, les médias sud-coréens sont perçus par les Japonais comme très nationalistes et désireux de rendre compte de nombreuses questions politiquement et socialement sensibles liées à l'ancienne colonisation japonaise de la péninsule coréenne (1910-1945). Les sujets controversés incluent l'indemnisation des travailleurs coréens qui ont travaillé pour les entreprises japonaises pendant la Seconde Guerre mondiale et les soi-disant femmes de réconfort qui ont travaillé dans les bordels militaires japonais pendant la guerre, ainsi que le conflit territorial entre les deux nations au sujet des minuscules îlots appelés Dokdo au Sud. Corée et Takeshima au Japon.

Récemment, le président sud-coréen Yoon Suk-yeol et le Premier ministre japonais Kishida Fumio ont déployé des efforts pour restaurer «des relations bilatérales saines» après des années de relations glaciales. Cette dernière initiative dans le journalisme d’Asie de l’Est représente un autre signe d’une relation bilatérale plus saine entre Séoul et Tokyo.

« Le JoongAng et le JTBC, qui ont mené l'innovation et le changement dans les médias coréens, vont relever un nouveau défi. Onuki Tomoko, un journaliste qui a couvert en profondeur la politique intérieure et la diplomatie du Japon, les relations entre la Corée du Sud et le Japon et les problèmes de la Corée du Nord pendant 24 ans pour un quotidien japonais, nous a rejoint en tant que correspondant à Tokyo. Le JoongAng a déclaré dans un communiqué le 27 mars.

Onuki a rejoint Mainichi Shimbun en 2000 après avoir obtenu son diplôme de l'Université Waseda de Tokyo. Elle a été correspondante à Séoul de 2013 à 2018. Elle s'est rendue en Corée du Nord en 2012 et 2016 et a couvert l'est de la Corée du Nord, notamment Wonsan et Hamheung.

« Il s’agit d’une expérience visant à découvrir un contenu plus différencié sous une nouvelle perspective et sous un nouvel angle que les médias coréens n’ont jamais abordé auparavant. Nous dénichons des nouvelles et des informations qui répondent aux demandes et aux attentes de nos lecteurs grâce à des sources de reportages plus approfondies et sur le terrain », a déclaré The JoongAng.

« Ce faisant, nous aimerions contribuer à fournir une compréhension précise de notre inséparable pays voisin, le Japon, et présenter des solutions à divers problèmes tels que la baisse du taux de natalité et le vieillissement de la population auxquels les deux pays sont confrontés », ajoute le communiqué.

Onuki espère répondre à ces attentes de son nouvel employeur.

« J’avais envie de relever un nouveau défi dans la vie alors que j’avais la quarantaine. Jusqu’à présent, j’avais regardé la Corée du Sud du côté japonais, mais à partir de maintenant, j’aimerais regarder le Japon du côté sud-coréen et réfléchir à une nouvelle relation Japon-Corée », a-t-elle déclaré au Diplomat au début du mois.

Les experts familiers avec les relations entre le Japon et la Corée du Sud ont salué cette décision.

«J'ai été tellement surpris quand j'ai appris cette nouvelle. C'est incroyable. C'est le signe d'une époque qui change », a déclaré avec une grande admiration Okonogi Masao, professeur émérite à l'Université Keio de Tokyo.

Tsukamoto Soichi, ancien chef du bureau de la NHK de Séoul et professeur à l'université JF Oberlin de Tokyo, a souligné que l'embauche d'Onuki par le JoongAng avait deux significations majeures.

Le premier point qu'il a cité est un changement dans l'attitude de la Corée du Sud à l'égard du Japon.

«Je pense que JoongAng Ilbo s'attend désormais à ce que ses lecteurs et le grand public ne s'opposent pas beaucoup à l'entrée d'un journaliste japonais dans les médias coréens, et cela montre à quel point la partie sud-coréenne a cessé de considérer le Japon comme spécial, ou l'est encore moins. en être conscient », a déclaré Tsukamoto.

La deuxième signification mentionnée par Tsukamoto est qu'il symbolise un changement dans la manière dont les journalistes japonais couvrent la Corée du Sud.

« Pendant la lutte démocratique en Corée du Sud dans les années 1980, les reportages sur l'actualité et les crimes de la ville étaient considérés comme très importants, et de nombreux journalistes japonais en poste à Séoul appartenaient aux départements des affaires sociales de leurs médias et ne parlaient pas nécessairement coréen », a déclaré Tsukamoto.

Cependant, Tsukamoto a souligné que cette situation a changé : « Il est devenu presque courant pour les journalistes japonais de parler coréen et d'être familiers avec les affaires sud-coréennes, et ils sont désormais capables de réaliser des reportages approfondis sur les relations entre le Japon et la Corée du Sud et sur la Corée du Nord. problèmes. »

« Aujourd’hui, il y a plus de femmes journalistes et elles élargissent leur couverture médiatique en se concentrant sur de nouvelles questions telles que le genre et les disparités sociales. Mme Onuki a également écrit un livre qui retrace l'envers du décor du Japon et de la Corée à travers l'histoire d'amour d'un couple marié. Je pense que c'est l'un des nouveaux aspects des reportages coréens réalisés par les journalistes japonais », a-t-il également déclaré, soulignant les réalisations d'Onuki en tant que journaliste.

Il est vrai que de nombreux journalistes des médias japonais ont contribué aux médias coréens en tant que chroniqueurs. Narikawa Aya, ancienne reporter d'Asahi Shimbun et journaliste culturelle vivant en Corée du Sud, en fait partie.

« Je pense que derrière cette décision se cache l'ampleur de la politique du JoongAng », a déclaré Narikawa, qui écrit pour le journal sud-coréen depuis 2017.

« Même si je reçois des demandes du journal pour écrire sur certains sujets, je n'ai jamais reçu d'interférence me demandant d'écrire ceci ou cela. Je pense que le journal respecte les points de vue des étrangers », a déclaré Narikawa.

« En particulier, le Japon et la Corée peuvent se référer l'un à l'autre sur diverses questions telles que la baisse du taux de natalité et le vieillissement de la population. Et je crois donc que son rôle (d'Onuki) dans JoongAng Ilbo sera significatif pour les deux pays.

Narikawa a ensuite fait l'éloge d'Onuki en déclarant : « Je pense que c'est une chose révolutionnaire de pouvoir utiliser son expérience de correspondante à Séoul du Mainichi Shimbun en tant que correspondante à Tokyo d'un journal coréen. »