Taliban Send All-Male Team to Asian Games But Afghan Women Come From Outside

Les talibans envoient une équipe entièrement masculine aux Jeux asiatiques, mais les femmes afghanes viennent de l’extérieur

Deux équipes différentes représentent l’Afghanistan : l’équipe approuvée par les talibans et une équipe d’athlètes de la diaspora – dont des femmes – concourant sous l’ancien drapeau.

Un volontaire brandit la pancarte du pays pour l’équipe masculine afghane lors d’une cérémonie de bienvenue aux 19e Jeux asiatiques à Hangzhou, en Chine, le 20 septembre 2023.

Crédit : AP Photo/Louise Delmotte, Dossier

Lors des premiers Jeux asiatiques depuis que les talibans ont repris le contrôle de l’Afghanistan, deux équipes d’athlètes arrivent dans la ville chinoise de Hangzhou, avec un look très différent.

L’un d’entre eux, envoyé d’Afghanistan où les talibans interdisent désormais aux femmes de participer à des sports, est composé d’environ 130 athlètes entièrement masculins, qui participeront à 17 sports différents, dont le volley-ball, le judo et la lutte, a déclaré Atel Mashwani, nommé par les talibans. porte-parole du Comité olympique afghan, a déclaré à l’Associated Press.

Un autre, concourant sous le drapeau noir, rouge et vert du gouvernement élu que les talibans ont renversé en 2021, est issu de la diaspora d’athlètes afghans du monde entier et comprend 17 femmes, selon Hafizullah Wali Rahimi, président de l’Association nationale afghane. Comité olympique avant la prise du pouvoir par les talibans.

Rahimi, qui travaille désormais hors d’Afghanistan mais est toujours reconnu par de nombreux pays comme son représentant officiel pour les questions olympiques, a déclaré aux journalistes lors de la cérémonie officielle d’arrivée de l’équipe jeudi soir que les athlètes étaient là par amour du sport.

« Nous voulons garder le sport complètement à l’écart de la politique afin que les athlètes puissent librement, à l’intérieur et à l’extérieur de leur pays, exercer leur activité sportive et se développer », a-t-il déclaré.

Le contingent de Rahimi à la cérémonie de bienvenue était entièrement masculin, mais il a déclaré que les femmes étaient en route, composées d’une équipe de volley-ball qui s’est entraînée en Iran, de cyclistes italiens et d’un représentant de l’athlétisme australien.

Il n’a pas répondu à une demande envoyée par courrier électronique vendredi demandant plus de détails.

La cérémonie d’ouverture officielle des Jeux asiatiques aura lieu samedi.

Bien que les talibans aient promis un régime plus modéré que lors de leur précédent mandat dans les années 1990, ils ont imposé des mesures sévères depuis la prise de l’Afghanistan en août 2021, alors que les forces américaines et de l’OTAN se retiraient après deux décennies de guerre.

Ils ont interdit aux femmes l’accès à la plupart des domaines de la vie publique, tels que les parcs, les gymnases et le travail, et ont réprimé la liberté des médias. Ils ont interdit aux filles d’aller à l’école au-delà de la sixième année et ont interdit aux femmes afghanes de travailler dans des organisations locales et non gouvernementales. L’interdiction a été étendue aux employés des Nations Unies en avril.

Ces mesures ont déclenché un violent tollé international, augmentant l’isolement du pays à un moment où son économie s’est effondrée et aggravant une crise humanitaire.

Rahimi a déclaré que le gouvernement précédent avait travaillé dur pour accroître la participation des femmes au sport depuis le précédent régime taliban, et que ce taux avait augmenté jusqu’à 20 pour cent.

« Nous espérons que cela reviendra, bien sûr », a-t-il déclaré. « Pas seulement dans le sport, nous espérons qu’ils seront à nouveau autorisés à fréquenter les écoles et l’éducation, car ce sont les droits fondamentaux de l’être humain. »

A lire également