La diplomatie culturelle d’Oulan-Bator renforce les liens entre la France et la Mongolie

Pour la Mongolie, 2023 a été une année décisive pour la diplomatie culturelle du pays. Durant le mandat du président mongol Khurelsukh Ukhnaa visite d’État en France Du 10 au 14 octobre, le ministère mongol de la Culture, en collaboration avec le ministère français de l’Europe et des Affaires étrangères, a organisé avec succès des activités qui ont renforcé les liens culturels des deux pays.

Les représentations culturelles de la Mongolie au château de Versailles, au musée d’histoire de Nantes et à la galerie Lkham à Paris ont mis en lumière les efforts d’Oulan-Bator pour accroître les connaissances et la sensibilisation à l’échelle mondiale. Le passé et le présent de la Mongolie.

Le 13 octobre, l’ensemble philharmonique Morin Khuur a interprété « Beautiful Mongolia » devant Khurelsukh, son épouse Bolortsetseg Luvsandorj, le ministre mongol des Affaires étrangères Battsetseg Batmunkh, la ministre française des Affaires étrangères Catherine Colonna et plus de 600 invités à l’Opéra Royal du château de Versailles.

L’ensemble Morin Khuur est un symbole des efforts de la Mongolie pour accroître sa présence historique et culturelle sur la scène mondiale. Depuis 1993, l’ensemble s’est produit dans 14 pays différents et s’est produit plus de 700 fois.

L’instrument de musique traditionnel joué lors de la représentation, l’éponyme Morin Khuur (violon à tête de cheval), est déjà un Protégé par l’UNESCO élément culturel. Combinant le morin khuur avec des instruments tels que le Yatga (cithare à cordes pincées traditionnelle) en composition avec flûte, violon et piano, l’ensemble a créé une atmosphère à la fois traditionnelle et moderne, culturellement spécifique et internationale.

Pour la première représentation de l’ensemble Morin Khuur au château de Versailles, l’incorporation d’éléments français a non seulement surpris le public, mais a également démontré l’importance des liens culturels franco-mongols.

Tandis que « La Mélodie Mongole » du grand compositeur mongol Jantsannorov Natsag a conquis les cœurs et les esprits des participants, le classique français « La Vie En Rose » a été chanté par un jeune chanteur mongol, pour le plus grand plaisir du public. Les mécanismes de fonctionnement de la diplomatie culturelle mongole ont atteint tous les recoins du château de Versailles et, espérons-le, au-delà.

Par la suite, un participant français a eu des critiques élogieuses sur le spectacle, déclarant au Diplomat : « C’était magnifique, surprenant et beau. Très surprenant! »

L’ensemble Morin Khuur s’est également produit lors de la cérémonie d’ouverture de l’exposition Chinggis Khaan à Nantes, en France.

Sous les auspices du président français Emmanuel Macron et du président mongol Khurelsukh, le «Gengis Khaan – Comment les Mongols ont changé le mondeL’exposition sera ouverte au public d’octobre 2023 à mai 2024 au Château des ducs de Bretagne, au sein du Musée d’Histoire de Nantes. La grande exposition présente plus de 400 artefacts, ainsi qu’une exposition présentant 8 000 produits mongols, dont certains sont exposés pour la première fois depuis toujours.

Selon le Dr Gaelle Lacaze, anthropologue française ayant des liens étroits avec la Mongolie, l’exposition Gengis Khaan à Nantes est une étape importante pour le renforcement des liens culturels entre la France et la Mongolie. Elle a souligné que cet aspect des relations doit suivre d’autres évolutions, comme l’accord historique sur l’uranium signé entre la Mongolie et la France : « En raison de l’accord bilatéral entre le gouvernement mongol et Orano, il est nécessaire de mettre en œuvre des programmes culturels afin de légitimer la mission présidentielle.

Lacaze a ajouté que, pour qu’Oulan-Bator et Paris renforcent leurs liens culturels, « les échanges étudiants et les projets de coopération sont cruciaux ».

Les efforts de la Mongolie pour organiser l’exposition Gengis Khaan à Nante sont intervenus après qu’une exposition similaire proposée par la Chine ait rencontré des défis majeurs.

Le Parisien révélé qu’en 2020, lorsque Château Nantes et la Chine ont collaboré pour organiser une exposition, les autorités chinoises ont insisté pour qu’elles valident l’intégralité du texte de l’exposition. Selon Le Parisien, « un nouveau texte avait même été rédigé entièrement depuis la Chine où le mot ‘Mongol’ figurait à la page 12, et où le nom de Gengis Khan avait simplement été effacé. » Le Musée de Nantes a donc refusé la proposition d’exposition.

Selon à l’ambassadeur de France en Mongolie, Sébastien Surun, « De 2020 à 2023, Château Nantes et la Mongolie ont su travailler rapidement et ouvrir l’exposition la semaine dernière. »

Le ministre mongol de la Culture, Nomin Chinbat, a souligné le soutien direct de Macron au renforcement des liens culturels franco-mongols.

L’histoire de Gengis Khaan – ses conquêtes, ses établissements et ses faux pas – font toutes partie intégrante de l’histoire et de l’identité mongole de la Mongolie. Ainsi, la protection de l’histoire et du récit historique des Mongols, notamment en mettant en valeur des artefacts pertinents, joue un rôle crucial dans la diplomatie culturelle de la Mongolie moderne.

Pendant ce temps, à Paris, huit artistes mongols contemporains d’Europe et de Mongolie ont inauguré l’exposition d’art contemporain « Le lait blanc peint le ciel bleu » à la galerie Lkham.

La conservatrice, le Dr Christianna Bonin, a déclaré à Bolor Lkhaajav du Diplomat que « la France a une longue histoire d’engagement et d’intérêt pour l’Asie. Le contexte parisien est celui qui est curieux et ouvert aux arts visuels. Elle a salué les contributions des artistes mongols, affirmant que « travailler avec et mettre en valeur l’interconnexion entre le monde humain et le monde naturel est très puissant ».

Bonin a souligné l’importance de la contribution artistique et de la compréhension du lien entre la nature et l’humanité dans une période de crise climatique, où l’on parle beaucoup de durabilité.

La présentation par la Mongolie de son histoire et de sa culture sur la scène internationale fait partie du soft power d’Oulan-Bator, destiné à accroître la connaissance et la sensibilisation mondiales au pays et à sa culture traditionnelle. L’exposition culturelle aide à son tour le secteur touristique du pays. Lorsque les touristes visitent la Mongolie, la plupart ont déjà une idée de l’histoire, de la société et de la culture artistique mongoles.

La Mongolie prend actuellement davantage de mesures pour protéger sa culture traditionnelle, étroitement liée à l’identité mongole, notamment à l’étranger. Ces dernières années, le ministère de la Culture a soumis davantage d’objets culturels, de spectacles et d’objets traditionnels à l’UNESCO pour empêcher leur retrait, leur destruction, leur altération ou leur interprétation erronée par d’autres pays.

Du point de vue des relations internationales, la diplomatie culturelle de la Mongolie est l’un des nombreux piliers importants de la politique étrangère du troisième voisin du pays. Oulan-Bator recherche divers canaux de leadership, d’initiation et d’engagement, une quête qui éclaire l’avancement rapide des relations bilatérales entre Khurelsukh et Macron.

« Les événements culturels, les expositions et le forum d’affaires qui ont eu lieu lors de la visite d’État du président mongol Khurelsukh Ukhnaa en France illustrent une grande importance et un élan dans les relations bilatérales franco-mongoles », a déclaré l’ambassadeur de Mongolie en France, Nyamkhuu Ulambayar.

Fort des succès enregistrés en France, l’attention se tourne désormais vers l’arrivée dans le West End de Londres du spectacle théâtral « The Mongol Khan ». Le spectacle verra pour la première fois la principale compagnie théâtrale de Mongolie se produire au Royaume-Uni. « The Mongol Khan » – qui sera joué en mongol, sous-titré en anglais – raconte une histoire captivante de pouvoir et un conflit pour la suprématie qui se déroule il y a trois millénaires. Le spectacle fait office d’introduction à la Mongolie mais marque également le 60e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Mongolie et le Royaume-Uni.