Un match de football au milieu des peines de la vie à la frontière kirghize
Par une chaude journée d’été, les femmes de Kök-Tash ont pris une pause pour jouer au football. C’était une joie rare au milieu d’une vie difficile à la frontière.
Des femmes jouent au football près du village de Kök-Tash.
Crédit : Danil Usmanov
Juillet a été une période de joie rare à Kök-Tash, un petit village du district de Leilek, dans la région de Batken, au sud du Kirghizistan, un pays montagneux d’Asie centrale. Ce mois-là, un tournoi de football a eu lieu, un tournoi unique dans le pays. Au pied des montagnes, des femmes kirghizes portant hijabs et des baskets jouaient au football, oubliant les chagrins de la vie quotidienne à la frontière kirghize-tadjike.
Football
Quatre-vingt-sept femmes se sont préparées pour le tournoi. Répartis en 10 équipes, ils se sont entraînés pendant des mois, certains en secret, pour que les concurrents ne découvrent pas leur tactique. Internet était leur principal coach. Les plus jeunes joueuses, dans la vingtaine, allaitaient leur bébé pendant les récréations. L’aînée, âgée de 63 ans, est grand-mère de 10 enfants et se vante de la façon dont le sport l’a aidée à lutter contre l’hypertension.
Le jour du tournoi, l’émotion était à son comble. Une joueuse de l’équipe nationale de football, Aydana Otorbaeva, était arrivée de Bichkek, la capitale, pour remettre les médailles et les prix : 110 dollars à partager pour l’équipe classée première et 90 dollars pour les deuxième et troisième. Un arbitre de la Fédération kirghize de football a présidé les matches. Il était l’un des rares hommes autorisés à regarder les matchs ; les maris et les parents de sexe masculin adultes ont été interdits d’accès aux stands. Les femmes jouaient en pantalons et en T-shirts. Même s’ils portaient un couvre-chef, de nombreux musulmans religieux considèrent leur tenue de football comme inappropriée ou haram.
Arborant un foulard et des manches solaires pour protéger sa peau du soleil brûlant, Danagul Abdiraimova se tenait sur la ligne de but. Elle claqua nerveusement ses gants, attendant le coup de sifflet final. Il y a un an, elle était la meilleure gardienne ; cette année, elle n’a pas pu défendre son titre.
Une voiture l’attendait dans la rue. Une femme du village a eu une perte d’eau prématurée et Abdiraimova, une infirmière, a dû l’emmener à l’hôpital de la ville. Il n’y a pas de maternité dans le village. Si les choses allaient vite, Abdiraimova pourrait accoucher dans la voiture, mais elle espérait éviter cela en raison d’éventuelles complications.
Danagul Abdiraimova, 44 ans, est l’une des trois infirmières de Kök-Tash, un village de près de 4 000 habitants. Ses tâches dépassent celles d’une infirmière typique, tout comme son horaire de travail. En semaine, de 8h à 17h, Abdiraimova est à la clinique. Avant et après ses heures normales, elle est de garde non-stop. Les patients viennent chez elle pour des injections ou une alimentation goutte à goutte. En cas d’urgence ou de patients alités, elle se précipite la nuit dans les rues plongées dans l’obscurité pour s’occuper d’eux.
Pour ce travail, Abdiraimova reçoit 6 500 soms kirghizes (73 dollars) par mois.
